Thought for the Week - 21/11/2021
Dear Friends You may be familiar with the hymn, ‘Peace, perfect peace, in this dark world of sin?’ ( Baptist Praise and Worship 561). It was written by an Anglican bishop Edward Henry Bickersteth in 1875 whilst he was on holiday in Harrogate. He had been to church and the Vicar of Harrogate had preached on Isaiah 26:3, ‘Thou wilt keep him in perfect peace whose mind is stayed on Thee’, noting that the word ‘perfect’ is not found in the original Hebrew but that ‘Peace, peace’ is twice repeated, but translated as ‘perfect peace’, and through his musings and thoughts on the sermon, Bickersteth wrote this hymn. Now Hebrew grammar does not have comparative and superlative adjectives like good , better , best , and to show degrees it just repeats the word, henc e ‘Peace, peace’. The word peace here in Hebrew is shalom , which is used as a greeting, but it is much more than a simple hello. Shalom means may you be filled with a complete and perfect peace and be full of well-being; may healt...